椿彩奈さん、コスプレ衣装を10年借りパク&「自前」発言をしていたことが判明し炎上